Numeri 3:4

SVMaar Nadab en Abihu stierven voor het aangezicht des HEEREN, als zij vreemd vuur voor het aangezicht des HEEREN in de woestijn van Sinai brachten, en hadden geen kinderen, doch Eleazar en Ithamar bedienden het priesterambt voor het aangezicht van hun vader Aaron.
WLCוַיָּ֣מָת נָדָ֣ב וַאֲבִיה֣וּא לִפְנֵ֣י יְהוָ֡ה בְּֽהַקְרִבָם֩ אֵ֨שׁ זָרָ֜ה לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ בְּמִדְבַּ֣ר סִינַ֔י וּבָנִ֖ים לֹא־הָי֣וּ לָהֶ֑ם וַיְכַהֵ֤ן אֶלְעָזָר֙ וְאִ֣יתָמָ֔ר עַל־פְּנֵ֖י אַהֲרֹ֥ן אֲבִיהֶֽם׃ פ
Trans.wayyāmāṯ nāḏāḇ wa’ăḇîhû’ lifənê JHWH bəhaqəriḇām ’ēš zārâ lifənê JHWH bəmiḏəbar sînay ûḇānîm lō’-hāyû lâem wayəḵahēn ’elə‘āzār wə’îṯāmār ‘al-pənê ’ahărōn ’ăḇîhem:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Aaron, Abihu, Eleazar, Ithamar (zn. v. Aaron), Nadab, Sinai, Vuur, Woestijn
Leviticus 10:1, Leviticus 10:2, Numeri 26:61, 1 Kronieken 24:2

Aantekeningen

Maar Nadab en Abihu stierven voor het aangezicht des HEEREN, als zij vreemd vuur voor het aangezicht des HEEREN in de woestijn van Sinai brachten, en hadden geen kinderen, doch Eleazar en Ithamar bedienden het priesterambt voor het aangezicht van hun vader Aaron.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּ֣מָת

stierven

נָדָ֣ב

Maar Nadab

וַ

-

אֲבִיה֣וּא

en Abíhu

לִ

-

פְנֵ֣י

voor het aangezicht

יְהוָ֡ה

des HEEREN

בְּֽ

brachten

הַקְרִבָם֩

-

אֵ֨שׁ

vuur

זָרָ֜ה

als zij vreemd

לִ

-

פְנֵ֤י

voor het aangezicht

יְהוָה֙

des HEEREN

בְּ

-

מִדְבַּ֣ר

in de woestijn

סִינַ֔י

van Sinaï

וּ

-

בָנִ֖ים

en hadden geen kinderen

לֹא־

-

הָי֣וּ

-

לָ

-

הֶ֑ם

-

וַ

-

יְכַהֵ֤ן

bedienden het priesterambt

אֶלְעָזָר֙

doch Eleázar

וְ

-

אִ֣יתָמָ֔ר

en Ithamar

עַל־

-

פְּנֵ֖י

voor het aangezicht

אַהֲרֹ֥ן

Aäron

אֲבִיהֶֽם

van hun vader


Maar Nadab en Abihu stierven voor het aangezicht des HEEREN, als zij vreemd vuur voor het aangezicht des HEEREN in de woestijn van Sinai brachten, en hadden geen kinderen, doch Eleazar en Ithamar bedienden het priesterambt voor het aangezicht van hun vader Aaron.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!